Manga español vs Manga japonés

Antes que nada: usare "manga español" y "manga(manga japones)" porque es más breve que decir comic español de estilo no-europeo-o-americano-aunque-tampoco-japones-pero-parecido, soy consciente de que "manga español" y "manga japones" son dos terminos mal usados pero los lecotres me entedereis igual asi que voy palante.


Hace poco los mangas españoles Joker y Mala estrella se situaron entre los más vendidos en España. Ambos están editados bajo "Ediciones Babylon" al precio de 7€ cada uno.

Hasta ahora ha habido muchas discusiones sobre los precios del manga en España, que si 8 euros es demasiado, que si no porque hay que traducir girar páginas, licencias etc.

Pues bien ahora en teoria no existen la mayoría de esas excusas a la hora de poner precios a los mangas de autores españoles. ¿Entonces porqué un manga español vale igual que uno japonés? ¿no debería ser más barato el español? ¿no se debería fomentar con el uso de precios razonables la venta de manga de producción enteramente española por el supuesto bajo coste ?

Pongamos ahora los precios en España de los mangas más vendidos en la misma semana que Mala estrella y Joker:



Semana:22 - 28 noviembre 2010, fuente: Ramen para dos

01. Bakuman #2 (Tsugumi Ohba, Takashi Obata) 7.50€
02. Soul Eater #3 (Atsushi Ohkubo) 7.50€
03. Saint Seiya Episodio G (Masami Kurumada, Megumu Okada)
04. Bleach #39 (Tite Kubo) 7.50€
05. Fairy Tail #17 (Hiro Mashima) 7.50€
06. Naruto #49 (Masashi Kishimoto) 7.50€
07. 666 Satan #9 (Seishi Kishimoto)]
08. Mala Estrella #1 (Henar Torinos)7€
09. Gunmm Last Order #19 (Yukito Kishiro)
10. Joker (Kaoru Okino) 7€
11. Culebrón Romanticón #4 (Kazumi Ohya)
12. Cinturó Negre #13 (Naoki Urasawa) 7€
13. Pasión bajo las estrellas #2 (Kaco Mitsuki)
14. Yotsuba #9 (Kiyohiko Azuma) 8€
15. One Piece #54 (Eiichiro Oda)6.95 €

Lo que observamos es que un manga español DE ESTE MISMO AÑO vale lo mismo que un manga japonés cuya edición en Japón empezó en 1986 y terminó en 1993 y que por alguna razón no fue editado en España en tomos hasta 2009. Dejando de lado que un trabajo de 1986 no requiere el mismo esfuerzo que uno echo en 2010, los resultados de calidad de ambos, y fijandonos solo en los detalles que dependen de las editoriales incluyendo los costes de una serie que ya no tiene exito (más que los que tengan morriña de ver la serie en el 90 y algo en la catalana) y una serie que esta empezando a tener exito a nivel nacional (y no solo en algunas comunidades como la otra) y cuyo coste debería ser menor ya que no hay gastos en: traducción (yawara la traducen a catalán y a castellano), licencia (que al ser una serie vieja en el caso de Yawara no será mucho precisamente), edición en papel (ambos tienen un gasto similar en papel) y promoción (ponte tu a traer al autor de Yawara a firmar comics en España), y se ahorran los problemas de contactar con tiendas eventos y otras cosillas ya que está la ventaja de que la autora sabe castellano y los de la editorial también (y a lo mejor hasta gallego, catalán o inglés oiga), otra ventaja es...España está cerca de Europa...pasar la frontera para promocionar en Francia o Portugal costaría poco así que podrían expanderse más rápidamente a otros mercados que Japón sobre todo si reducen el precio final para poder competir con ellos a nivel Europeo.

En resumen, que o bajan el precio del manga japonés o el del español, pero si mantienen ambos el mismo precio uno de los dos va a salir escocido porque el lector y mas en crisis está hasta los cojones de pagar por 30 tomos casi 8 € la unidad.

y para colmo no podemos conformarnos con seguirlos en revistas más baratitas aunque de edición cutrilla u_u

¡queremos Shonen jumps egpañolas ya! XD

¡EA!

Pd. este post es total y absolutamente subjetivo y basado solo en unos pocos datos, y conste que no tengo nada contra Mala estrella o Joker si no contra las editoriales careras y los precios finales :P