Repeat Please?

Can i help you he said? [Puedo ayudarle? dijo]
nice shoes i said [bonitos zapatos dije]
you bet he said [ya te digo dijo]
how much? i said [Cuanto? dije]
you cant put a price on the stars he said [No puedes poner un precio a las estrellas dijo]
talk straigh i said [habla claro dije]
or the moon he said [ o a la luna dijo]
this shoes? he said are almost like something being said' [Estos zapatos? dijo es como si estuviesen diciendo algo dijo]*

(pause) (pausa)

Cat sure ain't got your tongue, so explain it I said, [El gato no se te comió la lengua asi que explicate dije]
so I see it I said [Para que lo entienda dije]
I can talk about this shoes forever! he said [puedo hablar de estos zapatos para siempre dijo]
You have i said How much i said [Claro que si dije Cuanto ? dije]
Hundred bucks he said [cien billetes dijo]
I take them! i said [Me los llevo! dije]
To late he said [Demasiado tarde dijo]
shop closed he said [Tienda cerrada dijo]

(pause)(pausa)

I can't repeat what i said [no puedo repetir lo que dije]
[money talks in many languages, we understand them all] (El dinero habla en muchos idiomas, nosotros los entendemos todos)

*Como queriendo decir que hablan por si solos*


Si , esto es un anuncio de un banco, no suelo poner anuncios pero Samuel L. Jackson lo clava y no podía no ponerlo :P